portfolio bio resume upcoming contact



Blue Eyes Black Hair Indoor/Outdoor Brighton Beach Memoirs Cressida Among the Greeks God of Carnage Hater New Day The Flight of Icarus Noises Off Speech and Debate Plagued
jQuery Slider Controls by WOWSlider.com v2.0m



This is the website of Samuel Buggeln. I'm a theatre director, translator, and designer based in Ithaca and New York City. (BTW, say my surname like bug-ellen. It rhymes with melon. Or felon.)

I'm proud to announce the formation of WATCH THIS SPACE performance, inc. WTS is a brand-new company devoted to creating long-rehearsed,
ensemble-based, formally innovative, and/or international work in translation. Check us out!

In 2013, I blogged a six-month stint in Buenos Aires researching the epically-sized theatre world here. New translations are emerging from that time.

If you're here to know more about Hater,
my saucy translation of Molière's Le Misanthrope, go here.